questa sera sono andato alla cena con i insergnati italiani che l'ho conosciuti a oggi (una private scuola a taiwan) anche qualche amico taiwanese . sono molto contento reincontrare loro in italia .loro ritoneranno a taiwan la setimanna prossima. siamo andati una pizzeria allora , siamo andati un bar vicino corso como ! abbiamo parlato tanto anche bevuto i vini . mi sono piaciuto la musica del bar . ma ci sono tante le gente sulla strada . perche oggi no bisogna lavorare o studiare e poi italiani loro sono usciti per godere stessi . ma secondo me i vini siano molto caro. una bottiglia di birra costa 7 eu. sono povero ma devo divertirsi quesa sera. perche no c'e il tempo per verdere piu a qui . comunque , mi sono divertito tanto oggi ! ( italian )
today i met my italian teachers here ! i was so happy that we can see each other again in their home country-italy . we went to the pizza shop to have our dinner then we went to the night club. because they gonna go back to taiwan next week . i don't know how to say now ! because the joyment is so difficult to describe by words. it seems like they bring some memory from taiwan. i recall all the past just in front of my eyes . i felt i was in taiwan . just did the routine with my friends. went to the club but just in the different country . in these days , i have very strong feeling that i was in taiwan .i don't feel homesick . i feel i just in taiwan with the same mood . sometime u are what u are nomatter where u go . life is passing but u keep the memory .so that's why we feel we are not lonely . enrich your life also enrich your memory then you will never feel lonely any more! at least , i am ! ( english )
今天在米蘭和我在台灣的義大利文老師見了面 我真的很高興可以在這裡見到他們 因為他們帶了我在台灣的記憶給我 讓我覺得我就在台北ㄧ樣 他們將在下星期回台灣 所以這是我們的第一次也是最後ㄧ次在義大利見面了 當你在異地遇到熟悉的人 那種喜悅真的很難用言語來形容 我們在皮薩店吃晚餐 之後到club喝酒 不過酒很貴 但是很值得 因為那將是一個值得回憶的記憶 一個用錢都買不到的無價之寶 也許當我再度回到台灣時 他們將不在了 但那種記憶卻讓你們的友誼更堅定 一種看不到的線將你們綁在一起 因為我們有相同的記憶 讓我們的人更豐富 ！
No comments:
Post a Comment